Foto: Lucila Wroblewski
Acervo pessoal de Alice Ruiz

 

 

TRADUÇÕES
DEZ HAIKU (1981)
CÉU DE OUTRO LUGAR (1985)
SENDAS DA SEDUÇÃO (1987)
ISSA (1988)

 

Bibliografia
  LIVROS  
 

NAVALHANALIGA
ALICE RUIZ
1980
Edição ZAP
Curitiba - PR
2a edição Secretaria de Cultura do Estado do Paraná, 1982
Prêmio: Melhor Obra publicada no Paraná em 1980

NAVALHANALiGA
Amostras:
SOU UM MOÇA...
ALMA DE PAPOULA...
QUE VIAGEM...
GOTAS...

   

PAIXÃO XAMA PAIXÃO
ALICE RUIZ
1983
Edição da autora
Curitiba - PR

PAIXÃO XAMA PAIXÃO
Amostras:
SEM LUTO...
A GENTE É SÓ AMIGO...
SEM SAUDADE...
AMO ESSE REINO...
QUE IMPORTA...
   

PELOS PÊLOS
ALICE RUIZ
1984
Editora Brasiliense
Série Cantadas Literárias
São Paulo - SP

PELOS PÊLOS
Amostras:
JÁ ESTOU DAQUELE JEITO...
AINDA ME VIRO...
MINHA VOZ...
JÁ NÃO TEMO...

HAI TROPIKAI
ALICE RUIZ - PAULO LEMINSKI
1985
Ed.Tipografia do Fundo de Ouro Preto
Ouro Preto - MG

HAI TROPIKAI
Amostras:
LUZES ACESAS...
PRESENTE DE VÊNUS...
GRAMA APARADA...
GOSTO À BEÇA...
   

RIMAGENS
ALICE RUIZ - LEILA PUGNALONI
1985
Poesia de Alice Ruiz
Desenhos de Leila Pugnaloni
Edição P.A. Publicidade
Curitiba - PR

RIMAGENS
Amostras:
UM MARASMO...
NADA COMO A NOITE...
DE TANTO NÃO PODER...
A GENTE JAMAIS...
   

NUVEM FELIZ
ALICE RUIZ
1986
Texto de Alice Ruiz
Desenhos de Takashi Fukushima
Editora Criar
Curitiba - PR

 
   

VICE VERSOS
ALICE RUIZ
1988
Editora Brasiliense
Série Cantadas Literárias
São Paulo - SP
Prêmio Jabuti de poesia em 1989

VICE VERSOS
Amostras:
VARA O DIA...
NA ESQUINA...
NESTA VIDA...
TEM OS QUE PASSAM...
TUA MÃO...
ALGUMA VEZ...
OUVINDO...
   

DESORIENTAIS
ALICE RUIZ
1996
Editora Iluminuras
São Paulo - SP

DESORIENTAIS
Amostras:
TARDE CINZA...
PRIMEIRA ESTRELA...
JANELA...
À BEIRA...
PENSAR LETRAS...
TEM CACÓFATO...
O RELÓGIO...
LEMBRA...
POR VOCÊ...
   

HAI KAIS
ALICE RUIZ - GUILHERME MANSUR
1998
Editora Tipografia do Fundo de Ouro Preto
Ouro Preto - MG

HAIKAIS
Amostras:
ENGANO...
NÉVOA...
QUE VIAGEM...
   

POESIA PRA TOCAR NO RÁDIO
ALICE RUIZ
1999
Editora Blocos
Rio de Janeiro - RJ
Prêmio: Primeiro lugar no concurso nacional de poesia da Blocos

POESIA PRA TOCAR NO RÁDIO
Amostras:
DEVIA SER PROIBIDO
SOM DE CELO

É DE ESTARRECER

   

YUUKA
ALICE RUIZ
2004
Editora AMEOPoema
Porto Alegre - RS

YUUKA
Amostras:
BARCO PASSANDO...
OLHAR...
FORA DE MIM...
A GAVETA...
MOSCAS...
QUANTAS COISAS...
RETICÊNCIAS...
CIGARRAS...
CADELA...
   
TRADUÇÕES  

DEZ HAIKU
CHINE-JO, CHIYO-NI, SHISEI-JO, SHOKYY-NI E SHOFU-NI
TRADUÇÃO DE ALICE RUIZ
1981
Ed. Noa Noa
Florianópolis - SC
2a edição Ed. Pirata
Recife - PE, 1982

DEZ HAIKU
Amostras:
CHIYO–NI
SHOKYU–NI
CHINE–JO
   

CÉU DE OUTRO LUGAR
CHINE-JO - CHIYO-NI - KIKUSHA-NI - SEIFU-NI - SHISEI-JO - SHÔFU-NI - SHOKUY-NI - SOGETSU-NI - SONO-JO - SUTE-JO E UKÔ-NI
TRADUÇÃO DE ALICE RUIZ
1985
Editora Expressão
São Paulo - SP

CÉU DE OUTRO LUGAR
Amostras:
CHIYO-NI
SHISEI-JO
UKÔ-NI
SONO-JO
KIKUSHA-NI
   

SENDAS DA SEDUÇÃO
DAMODARA GUPTA
TRADUÇÃO DE ALICE RUIZ E JOSELY V. BAPTISTA
1987
Editora Olavo Brás
São Paulo - SP

SENDAS DA SEDUÇÃO
Amostras:
A CAFETINA E A MULHER ALHEIA
   

HAI-KAIS
ISSA
TRADUÇÃO DE ALICE RUIZ
1988
Editora Olavo Brás
São Paulo - SP

ISSA
Amostras:
A SALA...
MONTANHAS...
ATRÁS DE FLORES...
   
SOBRE A AUTORA  

ALICE RUIZ
SÉRIE PARANAENSES Nº 3
1988
Editora Scientia et Labor / UFPR
Curitiba - PR

 
   

REVISTA MNEMOZINE Nº 3
ESPECIAL SOBRE ALICE RUIZ
2006

Site da revista: http://www.cronopios.com.br/mnemozine
Para baixar a revista sobre Alice Ruiz, CLIQUE AQUI
São Paulo - SP

 
 
| Release | Discografia | Inéditas|Bibliografia | Fotos | Agenda | Contato | Links | Home |
© 2003-2008. Alice Ruiz. Todos os direitos reservados